翻訳カフェの皆様

再シェアです。
７月13日に登壇してくださった関西大学の阪本章子先生の研究調査にご協力ください。

よろしくお願い致します。
「ポストエディットが翻訳者の仕事満足度に与える影響（シーズン9、第11回、2026年7月13日）」
https://translationcafe.chillout.jp/2026/06/17/meeting-201/

翻訳者の仕事の未来に関する調査に、ぜひご参加ください！

関西大学を中心とする国際共同翻訳研究チーム（代表 阪本章子）では、「翻訳者の仕事満足度アンケート調査」を実施しています。
この調査では、日本で働くフリーランス翻訳者の方々を対象に、仕事に対する満足度、モチベーション、労働環境や生活の質などについてお伺いします。
テクノロジーの発展で変化の激しい昨今の翻訳業界において持続可能な翻訳者の労働環境を実現するための施策を検討することが目的です。

【アンケート概要】
- 所要時間：約10～15分
- 回答期限：2026年8月31日
- 個人を特定できる情報は収集しません
- 調査結果は、学術論文・学会、翻訳業界向けイベントなどで発表されます。

【回答方法】
以下のリンクからオンラインで回答（PC、タブレット、携帯電話から回答できます）
https://jp.surveymonkey.com/r/6KR9PN7

なお、この調査は、2024年に英国で実施した調査に続くものです。
英国での調査結果はこちらをご覧ください
★英語版　

https://www.iti.org.uk/resource/twrqol-iti-final-report.html
★日本語版ポストエディット関連レポート　

https://bit.ly/43miv83
（AAMT Journal No.84, June 2026, pp.11–15）

皆さまのご参加をお待ちしています。
Translator Work-Related Quality of Life (T-WRQoL) 研究チーム
・関西大学　阪本章子（翻訳学／代表）
・ポーツマス大学（英国）　Darren Van Laar（産業心理学）
・ダブリンシティ大学（アイルランド）　Joss Moorkens（翻訳学）
・サリー大学（英国）　Félix do Carmo（翻訳学）

何卒よろしくお願いいたします。